Lullabies (TurkishThis is a featured page




Turkish Lullabies
As she sleeps let my baby grow
Dandini Danadini Dastana
You are a beautiful angel
Daddy's lullaby (Courtesy of Ozge İlayda & Kalan Muzik)
I left the islands on foot
Türkçe Ninniler
Uyusun da büyüsün
Dandini dandini dastana
Sen bir güzel meleksin
Babanın ninnisi (Özge İlayda ve Kalan Müzik'in izniyle.)
Adalardan çıktım yola

As she sleeps let my baby grow
Uyusun da büyüsün
As she sleeps let my baby grow ninni
Tipish tipish let her walk ninni
Eee eeee sleep my child ninni
Eee eeee sleep my child ninni

Dandini dandini danali baby
Her hands and arms henna painted baby
Eee eeee sleep my child ninni
Eee eeee sleep my child ninni

Dandini dandini dan my baby desires
From her aunt beautiful clothes
Eee eeee sleep my child ninni
Eee eee sleep my child ninni
Uyusun da büyüsün ninni
Tıpış tıpış yürüsün ninni
Eee eeee uyu yavrum ninni
Eee eeee uyu yavrum ninni

Dandini dandini danalı bebek
Elleri kolları kınalı bebek
Eee eee uyu yavrum ninni
Eee eee uyu yavrum ninni

Dandini dandini dan ister
Teyzesinden don ister
Eee eee uyu yavrum ninni
Eee eee uyu yavrum ninni

Dandini dandini dastana
Dandini dandini dastana
Dandini dandini dastana
Into the garden the calves did stray.
Gardener quickly chase them away.
Don’t let them eat the cabbages,
Huuu huuu huuu

Dandini dandini danadan
A moon is born from a mothers womb,
God has not withheld anything from him
May God protect him from the Evil Eye
Huuu huuu huu hu

Dandini dandini danaylı
May our pots be coated with tin
May my daughter be a bride in a mansion
And my son dwell in a palace
Huuu huuu huu hu

Dandini dandini danaylı
My son is ten months old
Even were he only five months old
May he find beauties as brides
Eh-e, eh-e eh-, eh-e!
Dandini dandini dastana
Danalar girmiş bostana
Kov bostancı danayı
Yemesin lahanayı
Huuu huuu huuu

Dandini dandini danadan
Bir ay doğmuş anadan
Kaçınmamış yaradan
Mevla korusun nazardan
Huuu huuu huu hu

Dandini dandini danaylı
Kaplarımız kalaylı
Kızım konak gelini
Oğlum olsa saraylı
Huu huu huu hu

Dandini dandini danaylı
Benim oğlum onaylık
On olmasın beş olsun
Güzellere eş olsun
Eee eee eee

You are a beautiful angel
Sen bir güzel meleksin
You are a beautiful angel
You are a flower in every heart
What a cute baby you are
Sleep apple of my eye sleep ninni
My home is suffused with affection
My bosom is open for you.
Don’t cry my sweetheart
Sleep apple of my eye, sleep ninni
Sen bir güzel meleksin
Her gönülde çiçeksin
Sen ne şirin bebeksin
Uyu uyu gözbebeğim uyu ninni
Şefkat tüten ocağım
Açık sana kucağım
Ağlama yavrucağım
Uyu uyu gözbebeğim uyu ninni

Daddy's lullaby
Babanın ninnisi
Hu hu to my baby
Hu hu to my honey
Look! There is no one around
Don’t look at Daddy with wide awake eyes
E-e-e-e, hu -hu- hu
Hu hu to my baby

Hu hu to my honey
If you don’t fall asleep soon
Your Mother won’t forgive me
Hu hu to my baby

Hu hu to my honey
Your grandparents waiting at the door
Please my dear, have pity and sleep

Courtesy of Ozge İlayda & Kalan Müzik
Hu hu benim kuzuma
Hu hu benim balıma
Kimse kalmadı bak ortalıkta
Cin cin bakma hala babana
E –e-e-e , hu-hu-hu
Hu hu benim kuzuma

Hu hu benim balıma
Uyumazsan hemen şu anda
Affetmez beni annen valla
Hu hu benim kuzuma

Hu hu benim balıma
Deden ve ninen bekler kapıda
Aman yavrum acı sen bana

Özge İlayda ve Kalan Müzik'e teşekkür ederiz.

I left the islands on foot
Adalardan çıktım yola
I left the islands on foot
Brothers on horseback, sisters on foot
How can I bear these troubles?
Nenni nenni nenni nenni
Nenni baby oy

The baby’s cradle is of pine
It rolled and fell off the roof
His noble father comes from Damascus
Nenni nenni nenni nenni
Nenni baby oy

The baby’s cradle is of copper
It’s too heavy to move
I rock the empty cradle
Nenni nenni nenni nenni
Nenni baby oy
Adalardan çıktım yayan
Kardaş atlı bacı yayan
Digel bu dertlere dayan
Nenni nenni nenni nenni
Nenni bebek oy

Bebeğin beşiği çamdan
Yuvarlandı düştü damdan
Bey babası gelir Şamdan
Nenni nenni nenni nenni
Nenni bebek oy

Bebeğin beşiği bakır
Yerinden kalkmıyor ağır
Ben sallarım takır takır
Nenni nenni nenni nenni
Nenni bebek oy







Threads for this page

There are no threads for this page.  Be the first to start a new thread.